-
1 indemnización
f.1 indemnification, compensation, reparation, restitution.2 indemnification pay, indemnification.* * *1 (compensación) compensation, indemnity2 (acción) indemnification\indemnización por despido severance pay* * *noun f.indemnification, compensation* * *SF1) (=acto) indemnification2) (=suma) compensation, indemnitypagó mil dólares de indemnización — he paid one thousand dollars in damages o in compensation
3) pl indemnizaciones (Mil, Pol) reparations* * *a) ( por pérdidas sufridas) compensation, indemnity (frml); ( por posibles pérdidas) indemnity (frml)b) ( por despido) severance pay* * *= indemnity, reparation, settlement.Ex. This is a proposal for a directive to approximate the laws relating to guarantees and indemnities.Ex. This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex. According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.----* indemnizaciones = compensation coverage.* indemnización por daños y perjuicios = compensatory damages.* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* indemnización por despido, finiquito, compensación por despido = severance scheme.* póliza contra indemnizaciones = indemnity insurance, indemnity policy.* seguro contra indemnizaciones = indemnity policy.* seguro contra indemnizaciones profesionales = indemnity insurance.* * *a) ( por pérdidas sufridas) compensation, indemnity (frml); ( por posibles pérdidas) indemnity (frml)b) ( por despido) severance pay* * *= indemnity, reparation, settlement.Ex: This is a proposal for a directive to approximate the laws relating to guarantees and indemnities.
Ex: This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex: According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.* indemnizaciones = compensation coverage.* indemnización por daños y perjuicios = compensatory damages.* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* indemnización por despido, finiquito, compensación por despido = severance scheme.* póliza contra indemnizaciones = indemnity insurance, indemnity policy.* seguro contra indemnizaciones = indemnity policy.* seguro contra indemnizaciones profesionales = indemnity insurance.* * *cobramos una buena indemnización we received generous compensation2 (por despido) severance payCompuestos:damages (pl)relocation allowance* * *
indemnización sustantivo femenino
( por posibles pérdidas) indemnity (frml);
indemnización sustantivo femenino Fin (cantidad de dinero) indemnity, compensation
' indemnización' also found in these entries:
Spanish:
expropiación
- expropiar
- pactar
- reclamar
English:
award
- compensation
- compensatory
- indemnification
- indemnity
- redundancy pay
- restitution
- severance
- redundancy
* * *[compensación] [por catástrofe] compensation; Der indemnización por daños y perjuicios damages* * *f compensation* * *indemnización nf, pl - ciones1) : indemnity2)indemnización por despido : severance pay
См. также в других словарях:
statutory sick pay — (abbr. SSP) An employer is obliged under the Social Security Act 1992 to pay Statutory Sick Pay (SSP) for the first 28 months of absence if the employee has been incapacitated for four or more working days. Employees self certify for the first… … Law dictionary
statutory sick pay — [statutory sick pay] noun [U](abbr SSP) (in Britain) money that employers must pay their employees when they cannot work because of illness. Employers must pay this, by law, for up to 28 weeks. If the employee is still ill after this time, he or… … Useful english dictionary
Statutory Sick Pay — UK US noun [U] (ABBREVIATION SSP) LAW, HR, WORKPLACE ► money that an employer must by law pay to an employee who is unable to work because of illness: »To qualify for Statutory Sick Pay, you need a certificate after seven consecutive days illness … Financial and business terms
statutory sick pay — SSP A compulsory scheme operated by an employer. Payments are made to an employee for up to 28 weeks of absence as a result of sickness. There are two rates of statutory sick pay, the applicable level being determined by the employee s earnings.… … Big dictionary of business and management
statutory sick pay — n [U] (abbr SSP) (in Britain) money that employers must pay their employees when they cannot work because of illness. Employers must pay this, by law, for up to 28 weeks. If the employee is still ill after this time, he or she then receives money … Universalium
statutory sick pay — SSP A compulsory scheme operated by an employer under which payments are made to an employee for up to 28 weeks of absence as a result of sickness. An employee s entitlement to SSP begins on the fourth consecutive day of incapacity for work … Accounting dictionary
Statutory Sick Pay — benefit payable to employees who are unable to work because of illness … The new mediacal dictionary
sick pay — An employer is obliged under the Social Security Act 1992 to pay Statutory Sick Pay (SSP) for the first 28 months of absence if the employee has been incapacitated for four or more working days. Employees self certify for the first seven days of… … Law dictionary
Sick leave — (or paid sick days or sick pay) is time off from work that workers can use during periods of temporary illness to stay home and address their health and safety needs without losing pay. Some workplaces offer paid sick time as a matter of… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1994 — This is a complete list of all 1851 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1994. NOTOC 1 100* Public Telecommunication System Designation (Vodafone Limited) Order 1994 S.I. 1994/1 * Oxfordshire County Council (Shifford… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1987 — This is a complete list of all 1468 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1987. NOTOC 1 100* Parish and Community Meetings (Polls) Rules 1987 S.I. 1987/1 * National Health Service (Food Premises) (Scotland) Regulations … Wikipedia